Terakhir diperbarui: Juni 2026
Latihan perbankan dalam bahasa Inggris untuk pendatang baru & ESL dewasa
Simulator perbankan gratis yang berfungsi dalam 13 bahasa — sehingga pendatang baru dapat melatih layar, kosakata, dan rutinitas perbankan AS dalam bahasa Inggris sambil mempertahankan bahasa pertama mereka sebagai jaring pengaman. Dibuat untuk instruktur ESL dewasa, pekerja sosial pemukiman kembali pengungsi, program community college, dan program literasi perpustakaan umum.
CustomBank adalah simulator perbankan edukatif. Bukan bank sungguhan. Tanpa uang sungguhan, tanpa transaksi nyata, tanpa asuransi FDIC. Tidak terhubung ke lembaga pemerintah, otoritas imigrasi, atau bank mana pun.
Mengapa program ESL dewasa dan pemukiman kembali memilih CustomBank
Alat latihan yang menghargai cara pendatang baru sebenarnya belajar — di perangkat yang sudah mereka miliki, dalam bahasa yang saat ini mereka baca, dengan privasi yang memungkinkan mereka berlatih tanpa rasa takut
Berfungsi dalam 13 bahasa sambil mengajarkan bahasa Inggris
Beralih antarmuka antara bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Mandarin, Hindi, Portugis, Indonesia, Rusia, Jerman, Jepang, Italia, Turki, dan Korea — kapan saja, di tengah pelajaran. Tombol tetap di tempat yang sama, hanya kata-kata yang berubah. Kesenjangan kosakata antara dua tampilan adalah persis pelajarannya.
- Penopang dari bahasa pertama → ke bahasa Inggris saat kenyamanan tumbuh
- Guru memproyeksikan bahasa Inggris sementara setiap pembelajar membaca dalam bahasanya sendiri
- Alur perbankan yang sama yang akan dilihat pembelajar di bank AS sungguhan
Tanpa risiko uang sungguhan selama latihan
Pembelajar dapat mencoba transfer kawat yang mendapat perlakuan peringatan penipuan dari bank sungguhan, melihat apa yang terjadi pada saldo setelah pembelian besar, atau mensimulasikan setoran slip gaji — semuanya tanpa mempertaruhkan satu dolar sungguhan pun. Pertama kali mereka menemukan layar ini secara nyata, gesekan sudah hilang.
- Buat kesalahan yang tidak biaya apa-apa
- Latih yang tidak dikenal sebelum taruhannya nyata
- Bangun memori otot untuk rutinitas, bukan hanya kosakata
Kosakata dan alur perbankan AS yang realistis
Layar, urutan kolom, label verbal — semuanya mencerminkan aplikasi bank AS sungguhan. Kata-kata seperti „routing number", „available balance", „memo", dan „overdraft" muncul dalam konteks yang sama di mana pembelajar akan menemuinya di bank sungguhan. Kosakata dalam konteks adalah kosakata yang melekat.
- Pilihan kata perbankan AS yang otentik
- Urutan kolom yang sama yang akan dilihat pembelajar di jendela teller sungguhan
- Kosakata dalam konteks, bukan dalam kartu hafalan
Gratis untuk program pendidikan dewasa dan pemukiman kembali
Tanpa lisensi institusional, tanpa harga per pengguna, tanpa dokumen pengadaan. Program pendidikan dewasa, lembaga pemukiman kembali pengungsi, nirlaba layanan imigran, program ESL community college, dan program literasi perpustakaan umum semuanya dapat mengunduh dan menjalankan hari ini.
- $0 untuk aplikasi, $0 untuk kurikulum 6 minggu
- Tanpa onboarding vendor
- Cetak, salin, dan sesuaikan kurikulum dengan bebas
Mengutamakan ponsel — cocok dengan kenyataan perangkat
Sebagian besar pendatang baru memiliki ponsel sebelum mereka memiliki komputer. CustomBank dibangun untuk ponsel — perangkat yang sama yang akan mereka gunakan untuk perbankan sungguhan, transit, pekerjaan, dan panggilan keluarga. Latihan terjadi di perangkat di mana penggunaan sungguhan akan terjadi.
- Berfungsi di iPhone dan perangkat Android lama
- Pemasangan ringan — berjalan pada paket data terbatas
- Tetap dapat digunakan offline setelah dipasang
Privasi — tidak ada data yang dibagi dengan pemerintah
Tanpa SSN. Tanpa ITIN. Tanpa A-number. Tanpa email, tanpa nomor telepon, tanpa pembuatan akun, tanpa log penggunaan dikirim ke server mana pun. Apa pun yang dilakukan pembelajar di aplikasi tetap di perangkat mereka. CustomBank dibangun dengan cara ini secara khusus karena kekhawatiran privasi adalah alasan paling umum pendatang baru menghindari latihan keterampilan perbankan sungguhan.
- Tidak terhubung ke USCIS, ICE, IRS, atau bank mana pun
- Tidak ada data yang meninggalkan ponsel pembelajar
- Aman untuk berlatih tanpa takut akan pengungkapan
Enam skenario yang harus dilatih setiap pendatang baru sebelum kunjungan bank sungguhan
Situasi perbankan yang dihadapi pendatang baru dalam enam bulan pertama mereka di AS. Latih di CustomBank dengan antarmuka dalam bahasa Anda; latih kosakata bahasa Inggris di sebelahnya.
Membuka rekening giro AS pertama
Skenario: Telusuri layar yang ditunjukkan aplikasi bank sungguhan saat membuka rekening baru. Latih kosakata: „checking", „savings", „minimum balance", „monthly fee". Diskusikan dokumen apa yang akan diminta bank sungguhan (sebagian besar menerima paspor asing plus alamat AS), dan credit union mana di wilayah Anda yang menerima ITIN.
Kosakata perbankan bahasa Inggris:
- „I'd like to open a checking account"
- „What's the minimum balance?"
- „Do you accept an ITIN instead of an SSN?"
Membaca laporan bank dalam bahasa Inggris
Skenario: Buka tampilan laporan di CustomBank. Identifikasi: saldo pembukaan, saldo penutupan, setoran, penarikan, biaya, tanggal. Beralihkan aplikasi ke bahasa pertama pembelajar untuk mengonfirmasi pemahaman, lalu beralih kembali ke bahasa Inggris untuk membaca kosakata. Laporan bank AS sungguhan menggunakan kosakata yang sama di tempat yang sama.
Kosakata perbankan bahasa Inggris:
- „Opening balance", „closing balance", „available balance"
- „Deposit", „withdrawal", „fee", „service charge"
- Format tanggal — AS menggunakan MM/DD/YYYY (sering membingungkan untuk pendatang baru)
Membuat setoran di ATM
Skenario: Latih alur setoran di CustomBank, lalu telusuri apa yang akan ditunjukkan layar ATM sungguhan: pilih bahasa, masukkan kartu, masukkan PIN, pilih „deposit", pilih tunai atau cek, konfirmasi jumlah, ambil tanda terima. Banyak ATM sungguhan menawarkan bahasa Spanyol — yang lain tidak. Diskusikan apa yang harus dilakukan ketika tidak ada bahasa selain bahasa Inggris yang ditawarkan.
Kosakata perbankan bahasa Inggris:
- „Insert your card", „enter your PIN", „select transaction"
- Setoran „cash" vs. „check"
- „Receipt" — dan apa yang harus dilakukan jika mesin gagal memberikan satu
Mengirim uang ke rumah melalui transfer kawat
Skenario: Latih memulai transfer kawat di CustomBank. Identifikasi kolom yang akan diminta bank sungguhan: nama penerima, bank penerima, kode SWIFT/BIC, IBAN. Bandingkan biaya transfer kawat bank ($25-$50) vs. layanan pengiriman uang. Kemudian diskusikan pola penipuan: urgensi, penerima tidak dapat diverifikasi, „agen pinjaman" meminta biaya di muka.
Kosakata perbankan bahasa Inggris:
- „Wire transfer", „international transfer", „SWIFT code", „IBAN"
- „Fee" — dan menanyakan „what is the total fee?" sebelum mengonfirmasi
- Frasa peringatan: „act now", „limited time", „send a code"
Mengatur setoran langsung di pekerjaan AS pertama
Skenario: Buka layar detail akun di CustomBank. Identifikasi nomor routing dan nomor rekening. Latih menyalinnya ke formulir setoran langsung sampel — formulir yang sama yang akan diberikan pemberi kerja AS sungguhan kepada karyawan baru di hari pertama. Diskusikan mengapa setoran langsung lebih aman daripada cek kertas, dan biasanya berapa lama gaji pertama muncul (sering satu siklus pembayaran penuh).
Kosakata perbankan bahasa Inggris:
- „Routing number", „account number", „direct deposit"
- „Pay cycle", „gross pay", „net pay", „withholding"
- „Pay stub" — apa itu, untuk apa menyimpannya
Mengenali komunikasi bank yang sah vs. phishing
Skenario: Tampilkan 2-3 teks dan email phishing bank sungguhan di samping komunikasi bank sungguhan. Pendatang baru banyak ditargetkan oleh phishing karena kosakata terasa asing di kedua bahasa. Latih aturan: bank sungguhan tidak pernah meminta PIN, kata sandi, atau kode satu kali melalui teks atau email. Jika ragu, hubungi nomor di belakang kartu — bukan nomor di pesan.
Kosakata perbankan bahasa Inggris:
- „Scam", „phishing", „fraud", „report fraud"
- „Verify with the bank directly"
- Frasa peringatan: „your account is suspended", „click here immediately"
Cara mengatur CustomBank untuk pelajaran perbankan ESL dewasa
Tiga langkah. Tanpa pengadaan, tanpa persetujuan distrik, tanpa perjanjian data.
Unduh aplikasi dan atur bahasa
Pasang CustomBank gratis dari App Store atau Google Play. Atur antarmuka ke bahasa pertama pembelajar untuk sesi pertama — menurunkan beban kognitif dan memungkinkan konsep perbankan mendarat sebelum kosakata bahasa Inggris. Beralih ke bahasa Inggris di sesi selanjutnya saat kenyamanan tumbuh.
Atur akun latihan
Pilih saldo awal dan tema bank AS. Tanpa SSN, ITIN, dokumen imigrasi, info rekening sungguhan yang diperlukan. Data latihan tetap di perangkat dan tidak pernah dikirim ke server mana pun — penting untuk pendatang baru yang kekhawatiran privasinya sering menjadi penghalang terbesar untuk melatih keterampilan perbankan sungguhan.
Jalankan skenario dari kurikulum 6 minggu
Gunakan kurikulum „Banking English for Newcomers" yang dapat dicetak di bawah ini. Padukan latihan di layar dengan roleplay dalam bahasa Inggris — latihan di layar membangun rutinitas, roleplay membangun pertukaran verbal. Kedua bagian diperlukan untuk kepercayaan bank sungguhan.
Tips untuk instruktur ESL dewasa dan pekerja sosial
- Proyeksikan antarmuka bahasa Inggris di papan tulis sementara setiap pembelajar memiliki aplikasi terbuka dalam bahasa pertama mereka di ponsel mereka. Kesenjangan kosakata antara keduanya adalah pelajaran.
- Padukan setiap skenario di layar dengan roleplay verbal. Para teller yang akhirnya akan dihadapi pembelajar akan berbicara bahasa Inggris — melatih pertukaran verbal adalah setengah dari pekerjaan.
- Untuk pekerja sosial pemukiman kembali pengungsi: padukan skenario transfer kawat CustomBank dengan kunjungan nyata ke credit union untuk transfer sungguhan pertama. Banyak credit union membebaskan persyaratan ID yang diminta bank besar.
- Untuk relawan literasi perpustakaan: kurikulum 6 minggu disusun sehingga sesi apa pun dapat dijalankan satu lawan satu tanpa pelatihan guru. Mulailah dengan sesi membaca laporan bank — itu adalah pembangunan kepercayaan tertinggi per menit.
- Yakinkan pembelajar lebih awal dan sering: tidak ada yang ada di CustomBank yang dilaporkan ke lembaga pemerintah, otoritas imigrasi, atau bank mana pun. Ini adalah kekhawatiran paling umum yang membuat pendatang baru enggan berlatih.
Kurikulum „Banking English for Newcomers" 6 Minggu
Kurikulum perbankan ESL 6 minggu yang dapat dicetak yang selaras dengan CASAS Life and Work Reading dan kompetensi perbankan BEST Plus 2.0. Setiap minggu adalah satu sesi 60-75 menit yang mencakup keterampilan perbankan AS dalam bahasa Inggris — dirancang untuk instruktur pendidikan dewasa, pekerja sosial pemukiman kembali pengungsi, program ESL community college, relawan literasi perpustakaan umum, dan anggota keluarga yang mengajar di meja dapur.
- Minggu 1 — Membuka rekening giro: Kosakata, apa yang akan diminta bank sungguhan, opsi ITIN vs. SSN, credit union vs. bank besar.
- Minggu 2 — Membaca laporan bank: Saldo, setoran, penarikan, biaya. Format tanggal. Rekonsiliasi dengan catatan pribadi.
- Minggu 3 — Setoran dan ATM: Setoran tunai, setoran cek, alur layar ATM, mengambil dan menyimpan tanda terima.
- Minggu 4 — Mengirim uang ke rumah: Transfer kawat, kode SWIFT, IBAN, layanan pengiriman uang, membandingkan biaya, kesadaran penipuan.
- Minggu 5 — Gaji AS pertama Anda: Pengaturan setoran langsung, membaca slip gaji (bruto / bersih / pemotongan), siklus pembayaran.
- Minggu 6 — Tetap aman: Phishing dalam bahasa Inggris dan bahasa pertama Anda, apa yang tidak pernah diminta bank sungguhan, respons kartu hilang/dicuri, penilaian roleplay puncak.
„Pembelajar saya akan masuk ke bank sungguhan dan langsung membeku — kosakata perbankan bahasa Inggris tidak ada dalam bahasa pertama mereka sebagai kata yang sama. CustomBank memungkinkan mereka melatih layar dalam bahasa mereka sendiri terlebih dahulu, lalu beralih ke bahasa Inggris ketika rutinitas sudah familiar. Pada saat mereka di jendela teller, hanya bahasa yang baru."
— Skenario ilustratif berdasarkan masukan umum dari instruktur ESL dewasa. CustomBank menerima testimoni nyata dari program ESL dan pemukiman kembali pengungsi di info@customapps.us.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa yang paling sering ditanyakan instruktur ESL, pekerja sosial pemukiman kembali pengungsi, relawan literasi perpustakaan, dan pendatang baru sebelum mereka mulai.
Bantu pendatang baru melatih perbankan AS dalam bahasa Inggris sebelum kunjungan bank sungguhan pertama mereka.
Unduh gratis dalam 13 bahasa, jalankan kurikulum 6 minggu dengan kelas Anda, atau berikan satu skenario kepada pembelajar yang bekerja sendiri. Tanpa SSN, tanpa ITIN, tanpa dokumen imigrasi, tanpa risiko.
100% gratis • Berfungsi dalam 13 bahasa • Tanpa SSN, ITIN, atau status
