最終更新:2026年6月

新規移住者と成人ESLのための英語での銀行実習

13言語で動作する無料の銀行シミュレーター — 新規移住者が母国語を安全網として保ちながら、英語で米国の銀行の画面、語彙、ルーチンを練習できるようにします。成人ESLインストラクター、難民再定住ケースワーカー、コミュニティカレッジプログラム、公共図書館の識字プログラム向けに設計されています。

✓ 13言語で動作 ✓ SSN、ITIN、または地位は不要 ✓ 成人教育と再定住プログラムには無料

CustomBankは教育的な銀行シミュレーターです。本物の銀行ではありません。本物のお金、本物の取引、FDIC保険はありません。政府機関、移民当局、または銀行とは関係ありません。

成人ESLと再定住プログラムがCustomBankを選ぶ理由

新規移住者が実際にどのように学ぶかを尊重する練習ツール — 彼らがすでに所有しているデバイス上、現在読んでいる言語で、恐れずに練習できるプライバシーで

英語を教えながら13言語で動作

英語、スペイン語、フランス語、中国語、ヒンディー語、ポルトガル語、インドネシア語、ロシア語、ドイツ語、日本語、イタリア語、トルコ語、韓国語の間でインターフェースを切り替えます — いつでも、レッスンの途中でも。ボタンは同じ場所にとどまり、単語だけが変わります。2つのビューの間の語彙のギャップが、まさにレッスンです。

快適さが増すにつれて、母国語から英語への足場を組む
教師が英語を投影しながら、各学習者は自分の言語で読む
学習者が本物の米国の銀行で見るのと同じ銀行業務フロー

練習中の本物のお金のリスクなし

学習者は、本物の銀行の詐欺警告処理を受ける電信送金を試行したり、大きな購入後の残高に何が起こるかを見たり、給与明細の入金をシミュレートしたりできます — すべて1ドルも本物のお金を危険にさらすことなく。彼らが初めてこれらの画面に実際に遭遇するとき、摩擦はすでになくなっています。

何もかかからない間違いをする
賭け金が現実になる前に未知のものを練習する
語彙だけでなく、ルーチンの筋肉記憶を構築する

現実的な米国の銀行語彙とフロー

画面、フィールドの順序、口頭ラベル — すべて本物の米国の銀行アプリを反映しています。「routing number」、「available balance」、「memo」、「overdraft」などの単語は、学習者が本物の銀行で遭遇するのと同じコンテキストに現れます。コンテキスト内の語彙は、定着する語彙です。

本物の米国の銀行用語の選択
学習者が本物のテラー窓口で見るのと同じフィールドの順序
フラッシュカード上ではなく、コンテキスト内の語彙

成人教育と再定住プログラムには無料

機関ライセンス、座席ごとの価格設定、調達書類はありません。成人教育プログラム、難民再定住機関、移民サービス非営利団体、コミュニティカレッジESLプログラム、公共図書館の識字プログラムはすべて、今日ダウンロードして実行できます。

アプリは0ドル、6週間のカリキュラムは0ドル
ベンダーオンボーディング不要
自由にカリキュラムを印刷、コピー、調整

モバイル優先 — デバイスの現実に一致

ほとんどの新規移住者はコンピューターを所有する前に電話を所有しています。CustomBankは電話用に構築されています — 本物の銀行業務、交通機関、仕事、家族の電話に使用する同じデバイス。練習は、実際の使用が発生するデバイスで行われます。

古いiPhoneとAndroidデバイスで動作
軽量インストール — 限られたデータプランで動作
インストール後もオフラインで使用可能

プライバシー — 政府と共有されるデータなし

SSNなし。ITINなし。A番号なし。メールなし、電話番号なし、アカウント作成なし、サーバーに送信される使用ログなし。アプリで学習者が行うことはすべてデバイスに残ります。CustomBankがこのように構築されたのは、プライバシーの懸念が新規移住者が本物の銀行スキルを練習することを避ける最も一般的な理由だからです。

USCIS、ICE、IRS、またはどの銀行とも関係なし
学習者の電話からデータが出ない
開示の恐れなしに安全に練習

すべての新規移住者が本物の銀行訪問前に練習すべき6つのシナリオ

新規移住者が米国での最初の6か月で直面する銀行業務の状況。CustomBankでインターフェースをあなたの言語で練習し、隣で英語の語彙をリハーサルしてください。

最初の米国の当座預金口座を開設する

シナリオ:本物の銀行アプリが新しい口座を開設するときに表示する画面を歩きます。語彙を練習:「checking」、「savings」、「minimum balance」、「monthly fee」。本物の銀行が要求する書類(ほとんどが外国のパスポートと米国の住所を受け入れます)、およびあなたの地域でどのクレジットユニオンがITINを受け入れるかを話し合います。

英語の銀行語彙:

「I'd like to open a checking account」
「What's the minimum balance?」
「Do you accept an ITIN instead of an SSN?」

英語で銀行明細書を読む

シナリオ:CustomBankで明細ビューを開きます。識別:開始残高、終了残高、預金、引き出し、手数料、日付。理解を確認するためにアプリを学習者の母国語に切り替えてから、語彙を読むために英語に戻します。本物の米国の銀行明細書は、同じ場所で同じ語彙を使用します。

英語の銀行語彙:

「Opening balance」、「closing balance」、「available balance」
「Deposit」、「withdrawal」、「fee」、「service charge」
日付形式 — 米国はMM/DD/YYYYを使用します(新規移住者にはしばしば混乱を招きます)

ATMで預金する

シナリオ:CustomBankで預金フローを練習し、本物のATM画面が表示するものを歩きます:言語選択、カードを挿入、PINを入力、「deposit」を選択、現金または小切手を選択、金額を確認、レシートを取る。多くの本物のATMはスペイン語を提供します — 他は提供しません。英語以外の言語が提供されない場合に何をするかを話し合います。

英語の銀行語彙:

「Insert your card」、「enter your PIN」、「select transaction」
「Cash」対「check」預金
「Receipt」 — 機械がレシートを発行しない場合の対処

電信送金で家にお金を送る

シナリオ:CustomBankで電信送金を開始する練習をします。本物の銀行が要求するフィールドを識別:受取人の名前、受取人の銀行、SWIFT/BICコード、IBAN。銀行電信送金($25-$50)と送金サービスのコストを比較します。次に、詐欺パターンを話し合います:緊急性、検証できない受取人、前払い手数料を要求する「ローンエージェント」。

英語の銀行語彙:

「Wire transfer」、「international transfer」、「SWIFT code」、「IBAN」
「Fee」 — 確認する前に「what is the total fee?」と尋ねる
危険信号フレーズ:「act now」、「limited time」、「send a code」

最初の米国の仕事で直接入金を設定する

シナリオ:CustomBankで口座詳細画面を開きます。ルーティング番号と口座番号を識別します。それらをサンプル直接入金フォームにコピーする練習をします — 本物の米国の雇用主が初日に新入社員に渡すのと同じフォーム。直接入金が紙の小切手より安全な理由、最初の給料が表示されるまでの通常の時間(通常は完全な給与サイクル1回分)を話し合います。

英語の銀行語彙:

「Routing number」、「account number」、「direct deposit」
「Pay cycle」、「gross pay」、「net pay」、「withholding」
「Pay stub」 — それが何か、何のために保管するか

正当な対フィッシング銀行通信を認識する

シナリオ:本物の銀行通信と並んで、2〜3つの本物の銀行フィッシングテキストとメールを表示します。新規移住者は、語彙が両方の言語で外国に感じられるため、フィッシングに激しく狙われます。ルールを練習:本物の銀行は決してテキストやメールでPIN、パスワード、ワンタイムコードを要求しません。疑わしい場合は、カードの裏の番号に電話してください — テキストの番号ではなく。

英語の銀行語彙:

「Scam」、「phishing」、「fraud」、「report fraud」
「Verify with the bank directly」
危険信号フレーズ:「your account is suspended」、「click here immediately」

成人ESL銀行業務レッスンのためのCustomBankの設定方法

3ステップ。調達なし、地区承認なし、データ契約なし。

アプリをダウンロードして言語を設定

App StoreまたはGoogle PlayからCustomBankを無料でインストールします。最初のセッションでは、インターフェースを学習者の母国語に設定します — 認知負荷を下げ、英語の語彙の前に銀行業務の概念を着地させます。快適さが増すにつれて、後のセッションで英語に切り替えます。

練習用口座を設定

初期残高と米国の銀行テーマを選びます。SSN、ITIN、移民書類、本物の口座情報は不要です。練習データはデバイスに残り、決してサーバーに送信されません — プライバシーの懸念がしばしば本物の銀行スキルを練習する最大の障壁である新規移住者にとって重要です。

6週間のカリキュラムからシナリオを実行

下記の印刷可能な「Banking English for Newcomers」カリキュラムを使用します。画面上の練習を英語でのロールプレイと組み合わせます — 画面上の練習はルーチンを構築し、ロールプレイは口頭交換を構築します。両方の半分が本物の銀行業務の自信に必要です。

成人ESLインストラクターとケースワーカーのためのヒント

黒板に英語インターフェースを投影し、各学習者は電話で母国語のアプリを開いておきます。2つの間の語彙のギャップがレッスンです。
各画面シナリオを口頭ロールプレイと組み合わせます。学習者が最終的に直面するテラーは英語を話します — 口頭交換を練習することが仕事の半分です。
難民再定住ケースワーカーのために:最初の本物の送金のために、CustomBankの電信送金シナリオをクレジットユニオンへの本物の訪問と組み合わせます。多くのクレジットユニオンは、大手銀行が主張するID要件を放棄します。
図書館識字ボランティアのために:6週間のカリキュラムは、どのセッションも教師のトレーニングなしで1対1で実行できるように構造化されています。銀行明細書読み取りセッションから始めます — それは1分あたりの最高の自信構築です。
学習者を早期かつ頻繁に安心させてください:CustomBankの何もどの政府機関、移民当局、銀行にも報告されません。これは、新規移住者が練習することを妨げる最も一般的な懸念です。

無料の印刷可能なカリキュラム

6週間「Banking English for Newcomers」カリキュラム

CASAS Life and Work ReadingとBEST Plus 2.0銀行業務能力に準拠した印刷可能な6週間のESL銀行業務カリキュラム。毎週、英語で米国の銀行スキルをカバーする60〜75分のセッションが1回 — 成人教育インストラクター、難民再定住ケースワーカー、コミュニティカレッジESLプログラム、公共図書館の識字ボランティア、キッチンテーブルで教える家族のメンバー向けに設計されています。

第1週 — 当座預金口座を開く:語彙、本物の銀行が要求するもの、ITIN対SSNオプション、クレジットユニオン対大手銀行。
第2週 — 銀行明細書を読む:残高、預金、引き出し、手数料。日付形式。個人記録との照合。
第3週 — 預金とATM:現金預金、小切手預金、ATM画面フロー、レシートを取って保管する。
第4週 — 家にお金を送る:電信送金、SWIFTコード、IBAN、送金サービス、手数料の比較、詐欺の認識。
第5週 — あなたの最初の米国の給料:直接入金の設定、給与明細の読み取り(総 / 純 / 源泉徴収)、給与サイクル。
第6週 — 安全を保つ:英語と母国語でのフィッシング、本物の銀行が決して要求しないもの、紛失/盗難カードへの対応、まとめのロールプレイ評価。

印刷可能なカリキュラムを見る →

「私の学習者は本物の銀行に入るとすぐに固まっていました — 英語の銀行語彙は彼らの母国語に同じ言葉として存在しません。CustomBankを使えば、彼らはまず自分の言語で画面を練習し、ルーチンがすでに馴染みになったときに英語に切り替えることができます。テラー窓口にいるとき、新しいのは言語だけです。」

— 成人ESLインストラクターからの一般的なフィードバックに基づく説明的なシナリオ。CustomBankはESLおよび難民再定住プログラムからの本物の証言をinfo@customapps.usで歓迎します。

よくある質問

ESLインストラクター、難民再定住ケースワーカー、図書館識字ボランティア、新規移住者の学習者が始める前に最もよく尋ねること。

いいえ。CustomBankは練習ツールです。それは意図的に本物の米国の銀行アプリのように見えます — 新規移住者が本物の銀行で見る画面、語彙、ルーチンを練習できるように — しかし、本物のお金を動かしたり、本物の資金を保有したり、本物の金融機関とデータを共有したりすることはありません。重要:使用するために本物の銀行口座情報は決して必要ありません。

いいえ。CustomBankはどの政府機関、移民当局、銀行、信用情報機関にも接続されていません。アプリは社会保障番号、ITIN、A番号、その他の識別情報を収集しません。練習用口座で起こることは、決してUSCIS、ICE、IRS、その他の機関に報告されません。チームがこの設計を特に選んだのは、プライバシーの懸念が多くの新規移住者を本物の銀行スキルの練習から遠ざけるからです。

はい — CustomBankは13言語をサポートします:英語、スペイン語、フランス語、中国語(簡体字)、ヒンディー語、ポルトガル語、インドネシア語、ロシア語、ドイツ語、日本語、イタリア語、トルコ語、韓国語。学習者はいつでもアプリ内で言語を切り替えることができます。多くのESLインストラクターはこれを足場ツールとして使用します:認知負荷を下げるために最初のセッションを学習者の母国語で開始し、銀行語彙が馴染みになるにつれて後のセッションで英語に切り替えます。

はい — そして、これは多言語教室でのCustomBankの最も強力な使用法の1つです。教師は黒板に英語インターフェースを投影し、各学習者は電話で自分の母国語のアプリを開いておきます。両側は同じ位置に同じボタンを見ますが、ラベルが異なります。2つのビューの間の語彙のギャップが、まさにレッスンが対象としている語彙です。

はい。CustomBankとその印刷カリキュラムは、成人教育プログラム、難民再定住機関、移民サービス非営利団体、コミュニティカレッジESLプログラム、公共図書館の識字プログラムには無料です。機関ライセンス、座席ごとの価格設定、調達書類はありません。カリキュラムを印刷し、コホート用にコピーし、自由に調整してください。

はい。CustomBankはいかなる種類の識別情報も要求、保存、送信しません。アカウント、メール収集、サーバーにアップロードされる使用ログはありません。アプリで学習者が行うことはすべて電話に残ります。これは意図的です — CustomBankは、人々を本物の銀行業務の練習から遠ざけるプライバシーの懸念がシミュレーターでの練習もブロックしないように設計されました。

練習と語彙の側面をカバーしています:米国の銀行アプリで電信送金を開始する方法、本物の銀行が要求するフィールド(受取人の銀行、SWIFT/BICコード、該当する場合はIBAN)、詐欺送金の危険信号(緊急性、検証できない受取人、前払い手数料の要求)。本物の国際送金は開始しません。多くのESLプログラムは、最初の本物の送金のためにCustomBankの電信送金練習をクレジットユニオンや送金サービスへのガイド付き実生活訪問と組み合わせます。

はい。6週間の「Banking English for Newcomers」カリキュラムはクラス用に構造化されていますが、1対1でも同じようにうまく機能します。図書館識字ボランティア、再定住ケースワーカー、または家族のメンバーは、キッチンテーブルで1人の学習者と任意のセッションを実行できます。教師のトレーニングは不要です。

新規移住者が初めて本物の銀行を訪れる前に、英語で米国の銀行業務を練習する手助けをしてください。

13言語で無料ダウンロード、クラスで6週間のカリキュラムを実行、または1人で作業している学習者に1つのシナリオを渡します。SSN、ITIN、移民書類、リスクなし。

100%無料 • 13言語で動作 • SSN、ITIN、または地位は不要

他にも探索

6-Week Banking English Curriculum Bank Statement Reading Worksheet Monthly Budget Worksheet Banking Glossary CustomBank for Teachers For Foster Youth Programs How to Read a Bank Statement Online Banking Safety Tips A Guide to Bank Fees