अंतिम अपडेट: जून 2026
नवागंतुकों और वयस्क ESL के लिए अंग्रेजी में बैंकिंग अभ्यास
एक मुफ्त बैंकिंग सिम्युलेटर जो 13 भाषाओं में काम करता है — ताकि नवागंतुक अपनी पहली भाषा को सुरक्षा जाल के रूप में रखते हुए अंग्रेजी में US बैंकिंग की स्क्रीन, शब्दावली और दिनचर्या का अभ्यास कर सकें। वयस्क ESL प्रशिक्षकों, शरणार्थी पुनर्वास केसवर्करों, सामुदायिक कॉलेज कार्यक्रमों और सार्वजनिक पुस्तकालय साक्षरता कार्यक्रमों के लिए बनाया गया।
CustomBank एक शैक्षिक बैंकिंग सिम्युलेटर है। यह वास्तविक बैंक नहीं है। कोई वास्तविक पैसा नहीं, कोई वास्तविक लेनदेन नहीं, कोई FDIC बीमा नहीं। किसी भी सरकारी एजेंसी, आव्रजन प्राधिकरण, या बैंक से जुड़ा नहीं है।
वयस्क ESL और पुनर्वास कार्यक्रम CustomBank क्यों चुनते हैं
एक अभ्यास उपकरण जो नवागंतुकों के वास्तव में सीखने के तरीके का सम्मान करता है — उस डिवाइस पर जो उनके पास पहले से है, उस भाषा में जो वे वर्तमान में पढ़ते हैं, उस गोपनीयता के साथ जो उन्हें बिना डर के अभ्यास करने देती है
अंग्रेजी सिखाते हुए 13 भाषाओं में काम करता है
अंग्रेजी, स्पेनिश, फ्रेंच, चीनी, हिंदी, पुर्तगाली, इंडोनेशियाई, रूसी, जर्मन, जापानी, इतालवी, तुर्की और कोरियाई के बीच इंटरफ़ेस स्विच करें — किसी भी समय, पाठ के बीच में। बटन एक ही स्थान पर रहते हैं, केवल शब्द बदलते हैं। दो विचारों के बीच की शब्दावली खाई ठीक वही पाठ है।
- जैसे-जैसे आराम बढ़ता है, पहली भाषा से → अंग्रेजी की ओर मचान
- शिक्षक अंग्रेजी प्रोजेक्ट करता है जबकि प्रत्येक शिक्षार्थी अपनी भाषा में पढ़ता है
- वही बैंकिंग प्रवाह जो शिक्षार्थी वास्तविक US बैंक में देखेंगे
अभ्यास के दौरान कोई वास्तविक धन जोखिम नहीं
एक शिक्षार्थी एक वायर ट्रांसफर का प्रयास कर सकता है जिसे वास्तविक बैंक का धोखाधड़ी-चेतावनी उपचार मिलता है, बड़ी खरीद के बाद शेष का क्या होता है देख सकता है, या एक पेस्टब जमा का अनुकरण कर सकता है — सभी बिना एक भी वास्तविक डॉलर को जोखिम में डाले। पहली बार जब वे इन स्क्रीनों का वास्तविकता में सामना करते हैं, घर्षण पहले से ही चला गया है।
- ऐसी गलतियाँ करें जिनकी कोई कीमत नहीं
- दांव वास्तविक होने से पहले अपरिचित का अभ्यास करें
- केवल शब्दावली के लिए नहीं, दिनचर्या के लिए मांसपेशी स्मृति बनाएँ
यथार्थवादी US बैंकिंग शब्दावली और प्रवाह
स्क्रीन, फ़ील्ड का क्रम, मौखिक लेबल — सभी वास्तविक US बैंक ऐप्स को दर्शाते हैं। "routing number," "available balance," "memo," और "overdraft" जैसे शब्द उन्हीं संदर्भों में दिखाई देते हैं जहाँ शिक्षार्थी उन्हें वास्तविक बैंक में सामना करेंगे। संदर्भ में शब्दावली वह शब्दावली है जो चिपकती है।
- प्रामाणिक US बैंकिंग शब्द चयन
- वही फ़ील्ड क्रम जो शिक्षार्थी एक वास्तविक टेलर विंडो में देखेंगे
- संदर्भ में शब्दावली, फ्लैशकार्ड में नहीं
वयस्क शिक्षा और पुनर्वास कार्यक्रमों के लिए मुफ्त
कोई संस्थागत लाइसेंसिंग नहीं, प्रति-सीट कीमत नहीं, कोई खरीद कागजी कार्रवाई नहीं। वयस्क-शिक्षा कार्यक्रम, शरणार्थी पुनर्वास एजेंसियाँ, आप्रवासी सेवा गैर-लाभकारी संस्थाएँ, सामुदायिक कॉलेज ESL कार्यक्रम और सार्वजनिक पुस्तकालय साक्षरता कार्यक्रम सभी आज डाउनलोड और चला सकते हैं।
- ऐप के लिए $0, 6-सप्ताह के पाठ्यक्रम के लिए $0
- विक्रेता ऑनबोर्डिंग आवश्यक नहीं
- पाठ्यक्रम को स्वतंत्र रूप से प्रिंट करें, कॉपी करें और अनुकूलित करें
मोबाइल-पहले — डिवाइस वास्तविकता से मेल खाता है
अधिकांश नवागंतुकों के पास कंप्यूटर के पहले फ़ोन होता है। CustomBank फ़ोन के लिए बनाया गया है — वही डिवाइस जिसका वे वास्तविक बैंकिंग, परिवहन, काम और पारिवारिक कॉल के लिए उपयोग करेंगे। अभ्यास उस डिवाइस पर होता है जहाँ वास्तविक उपयोग होगा।
- पुराने iPhone और Android डिवाइस पर काम करता है
- हल्का इंस्टॉल — सीमित डेटा प्लान पर चलता है
- इंस्टॉल के बाद ऑफ़लाइन उपयोग करने योग्य रहता है
गोपनीयता — सरकार के साथ कोई डेटा साझा नहीं
कोई SSN नहीं। कोई ITIN नहीं। कोई A-नंबर नहीं। कोई ईमेल नहीं, कोई फोन नंबर नहीं, कोई खाता निर्माण नहीं, किसी सर्वर पर भेजे गए कोई उपयोग लॉग नहीं। ऐप में शिक्षार्थी जो भी करता है वह उसके डिवाइस पर रहता है। CustomBank इस तरह विशेष रूप से बनाया गया था क्योंकि गोपनीयता संबंधी चिंताएँ नवागंतुकों के वास्तविक बैंकिंग कौशल का अभ्यास करने से बचने का सबसे आम कारण हैं।
- USCIS, ICE, IRS, या किसी भी बैंक से जुड़ा नहीं
- शिक्षार्थी का फ़ोन कोई डेटा नहीं छोड़ता
- प्रकटीकरण के डर के बिना अभ्यास के लिए सुरक्षित
वास्तविक बैंक यात्रा से पहले हर नवागंतुक को अभ्यास करना चाहिए ये छह परिदृश्य
वे बैंकिंग स्थितियाँ जिनका नवागंतुक US में अपने पहले छह महीनों में सामना करते हैं। उन्हें अपनी भाषा में इंटरफ़ेस के साथ CustomBank में अभ्यास करें; साथ में अंग्रेजी शब्दावली का पूर्वाभ्यास करें।
पहला US चेकिंग खाता खोलना
परिदृश्य: एक वास्तविक बैंक ऐप द्वारा एक नया खाता खोलते समय दिखाई जाने वाली स्क्रीन के माध्यम से चलें। शब्दावली का अभ्यास करें: "checking," "savings," "minimum balance," "monthly fee". चर्चा करें कि एक वास्तविक बैंक क्या दस्तावेज़ माँगेगा (अधिकांश एक विदेशी पासपोर्ट प्लस एक US पता स्वीकार करते हैं), और आपके क्षेत्र में कौन से क्रेडिट यूनियन ITIN स्वीकार करते हैं।
अंग्रेजी बैंकिंग शब्दावली:
- "I'd like to open a checking account"
- "What's the minimum balance?"
- "Do you accept an ITIN instead of an SSN?"
अंग्रेजी में बैंक स्टेटमेंट पढ़ना
परिदृश्य: CustomBank में स्टेटमेंट दृश्य खोलें। पहचानें: ओपनिंग बैलेंस, क्लोजिंग बैलेंस, जमा, निकासी, शुल्क, तारीखें। समझ की पुष्टि करने के लिए ऐप को शिक्षार्थी की पहली भाषा में बदलें, फिर शब्दावली पढ़ने के लिए वापस अंग्रेजी में बदलें। वास्तविक US बैंक स्टेटमेंट उसी शब्दावली का उसी स्थान पर उपयोग करते हैं।
अंग्रेजी बैंकिंग शब्दावली:
- "Opening balance," "closing balance," "available balance"
- "Deposit," "withdrawal," "fee," "service charge"
- तारीख प्रारूप — US MM/DD/YYYY का उपयोग करता है (नवागंतुकों के लिए अक्सर भ्रमित करने वाला)
ATM पर जमा करना
परिदृश्य: CustomBank में जमा प्रवाह का अभ्यास करें, फिर एक वास्तविक ATM स्क्रीन क्या दिखाएगा से गुजरें: भाषा चयन, कार्ड डालें, PIN दर्ज करें, "deposit" चुनें, नकद या चेक चुनें, राशि की पुष्टि करें, रसीद लें। कई वास्तविक ATM स्पेनिश की पेशकश करते हैं — अन्य नहीं करते। चर्चा करें कि क्या करना है जब अंग्रेजी के अलावा कोई भाषा नहीं दी जाती।
अंग्रेजी बैंकिंग शब्दावली:
- "Insert your card," "enter your PIN," "select transaction"
- "Cash" बनाम "check" जमा
- "Receipt" — और यदि मशीन एक देने में विफल हो तो क्या करें
वायर ट्रांसफर के माध्यम से घर पैसे भेजना
परिदृश्य: CustomBank में एक वायर ट्रांसफर शुरू करने का अभ्यास करें। उन फ़ील्ड को पहचानें जो एक वास्तविक बैंक माँगेगा: प्राप्तकर्ता का नाम, प्राप्तकर्ता बैंक, SWIFT/BIC कोड, IBAN। एक बैंक वायर ट्रांसफर ($25-$50) बनाम एक प्रेषण सेवा की लागत की तुलना करें। फिर स्कैम पैटर्न पर चर्चा करें: तात्कालिकता, असत्यापन योग्य प्राप्तकर्ता, "लोन एजेंट" अग्रिम शुल्क माँगते हैं।
अंग्रेजी बैंकिंग शब्दावली:
- "Wire transfer," "international transfer," "SWIFT code," "IBAN"
- "Fee" — और पुष्टि से पहले "what is the total fee?" पूछना
- खतरे की झंडी वाले वाक्यांश: "act now," "limited time," "send a code"
पहली US नौकरी पर डायरेक्ट डिपॉजिट सेट करना
परिदृश्य: CustomBank में खाता-विवरण स्क्रीन खोलें। रूटिंग नंबर और खाता नंबर को पहचानें। उन्हें एक नमूना डायरेक्ट डिपॉजिट फ़ॉर्म पर कॉपी करने का अभ्यास करें — वही फ़ॉर्म जो एक वास्तविक US नियोक्ता पहले दिन एक नए कर्मचारी को सौंपेगा। चर्चा करें कि डायरेक्ट डिपॉजिट कागजी चेक से अधिक सुरक्षित क्यों है, और पहली वेतन चेक के दिखाई देने में आम तौर पर कितना समय लगता है (अक्सर एक पूरा वेतन चक्र)।
अंग्रेजी बैंकिंग शब्दावली:
- "Routing number," "account number," "direct deposit"
- "Pay cycle," "gross pay," "net pay," "withholding"
- "Pay stub" — यह क्या है, इसे रखने के लिए क्या
वैध बनाम फ़िशिंग बैंक संचार को पहचानना
परिदृश्य: एक वास्तविक बैंक संचार के साथ 2-3 वास्तविक बैंक-फ़िशिंग टेक्स्ट और ईमेल दिखाएँ। नवागंतुकों को फ़िशिंग द्वारा भारी रूप से लक्षित किया जाता है क्योंकि शब्दावली दोनों भाषाओं में विदेशी लगती है। नियम का अभ्यास करें: वास्तविक बैंक कभी भी टेक्स्ट या ईमेल द्वारा PIN, पासवर्ड, या एक-बार कोड नहीं माँगते। संदेह में, कार्ड के पीछे के नंबर पर कॉल करें — टेक्स्ट में नंबर पर नहीं।
अंग्रेजी बैंकिंग शब्दावली:
- "Scam," "phishing," "fraud," "report fraud"
- "Verify with the bank directly"
- खतरे की झंडी वाले वाक्यांश: "your account is suspended," "click here immediately"
एक वयस्क ESL बैंकिंग पाठ के लिए CustomBank कैसे सेट करें
तीन कदम। कोई खरीद नहीं, कोई जिला अनुमोदन नहीं, कोई डेटा समझौते नहीं।
ऐप डाउनलोड करें और भाषा सेट करें
App Store या Google Play से CustomBank मुफ़्त में इंस्टॉल करें। पहले सत्र के लिए इंटरफ़ेस को शिक्षार्थी की पहली भाषा पर सेट करें — यह संज्ञानात्मक भार को कम करता है और बैंकिंग अवधारणाओं को अंग्रेजी शब्दावली से पहले उतरने देता है। आराम बढ़ने पर बाद के सत्रों में अंग्रेजी पर स्विच करें।
एक अभ्यास खाता सेट करें
एक प्रारंभिक शेष और एक US बैंक थीम चुनें। कोई SSN, ITIN, आव्रजन दस्तावेज़, या वास्तविक खाता जानकारी आवश्यक नहीं। अभ्यास डेटा डिवाइस पर रहता है और कभी किसी सर्वर पर नहीं भेजा जाता — उन नवागंतुकों के लिए महत्वपूर्ण जिनकी गोपनीयता संबंधी चिंताएँ अक्सर वास्तविक बैंकिंग कौशल का अभ्यास करने के लिए सबसे बड़ी बाधा होती हैं।
6-सप्ताह के पाठ्यक्रम से एक परिदृश्य चलाएँ
नीचे प्रिंट करने योग्य "Banking English for Newcomers" पाठ्यक्रम का उपयोग करें। ऑन-स्क्रीन अभ्यास को अंग्रेजी में एक रोल-प्ले के साथ जोड़ें — ऑन-स्क्रीन अभ्यास दिनचर्या बनाता है, रोल-प्ले मौखिक आदान-प्रदान बनाता है। वास्तविक बैंक आत्मविश्वास के लिए दोनों हिस्से आवश्यक हैं।
वयस्क ESL प्रशिक्षकों और केसवर्करों के लिए सुझाव
- बोर्ड पर अंग्रेजी इंटरफ़ेस प्रोजेक्ट करें जबकि प्रत्येक शिक्षार्थी के फ़ोन पर ऐप उनकी पहली भाषा में खुला हो। दोनों के बीच की शब्दावली खाई पाठ है।
- प्रत्येक ऑन-स्क्रीन परिदृश्य को एक मौखिक रोल-प्ले के साथ जोड़ें। जिन टेलर्स का शिक्षार्थी अंततः सामना करेंगे वे अंग्रेजी बोलेंगे — मौखिक आदान-प्रदान का अभ्यास करना आधा काम है।
- शरणार्थी पुनर्वास केसवर्करों के लिए: पहले वास्तविक स्थानांतरण के लिए CustomBank के वायर-ट्रांसफर परिदृश्य को क्रेडिट यूनियन की वास्तविक यात्रा के साथ जोड़ें। कई क्रेडिट यूनियन उन ID आवश्यकताओं को माफ करते हैं जिन पर बड़े बैंक जोर देते हैं।
- पुस्तकालय साक्षरता स्वयंसेवकों के लिए: 6-सप्ताह का पाठ्यक्रम इस तरह संरचित है कि कोई भी सत्र बिना शिक्षक प्रशिक्षण के एक-पर-एक चलाया जा सकता है। बैंक-स्टेटमेंट रीडिंग सत्र से शुरू करें — यह प्रति मिनट उच्चतम आत्मविश्वास निर्माण है।
- शिक्षार्थियों को जल्दी और अक्सर आश्वस्त करें: CustomBank में कुछ भी किसी सरकारी एजेंसी, आव्रजन प्राधिकरण, या बैंक को रिपोर्ट नहीं किया जाता। यह सबसे आम चिंता है जो नवागंतुकों को अभ्यास करने से रोकती है।
6-सप्ताह "Banking English for Newcomers" पाठ्यक्रम
CASAS Life and Work Reading और BEST Plus 2.0 बैंकिंग दक्षताओं के साथ संरेखित एक प्रिंट करने योग्य 6-सप्ताह ESL बैंकिंग पाठ्यक्रम। प्रत्येक सप्ताह एक 60-75 मिनट का सत्र है जो अंग्रेजी में एक US बैंकिंग कौशल को कवर करता है — वयस्क-शिक्षा प्रशिक्षकों, शरणार्थी पुनर्वास केसवर्करों, सामुदायिक कॉलेज ESL कार्यक्रमों, सार्वजनिक पुस्तकालय साक्षरता स्वयंसेवकों, और रसोई की मेज पर पढ़ाने वाले परिवार के सदस्यों के लिए डिज़ाइन किया गया।
- सप्ताह 1 — चेकिंग खाता खोलना: शब्दावली, एक वास्तविक बैंक क्या माँगेगा, ITIN बनाम SSN विकल्प, क्रेडिट यूनियन बनाम बड़े बैंक।
- सप्ताह 2 — बैंक स्टेटमेंट पढ़ना: शेष, जमा, निकासी, शुल्क। तारीख प्रारूप। व्यक्तिगत रिकॉर्ड के विरुद्ध मिलान।
- सप्ताह 3 — जमा और ATM: नकद जमा, चेक जमा, ATM स्क्रीन प्रवाह, रसीद लेना और रखना।
- सप्ताह 4 — घर पैसे भेजना: वायर ट्रांसफर, SWIFT कोड, IBAN, प्रेषण सेवाएँ, शुल्क की तुलना, स्कैम जागरूकता।
- सप्ताह 5 — आपकी पहली US वेतन चेक: डायरेक्ट डिपॉजिट सेटअप, पेस्टब पढ़ना (सकल / शुद्ध / रोक), वेतन चक्र।
- सप्ताह 6 — सुरक्षित रहना: अंग्रेजी और आपकी पहली भाषा में फ़िशिंग, वास्तविक बैंक कभी क्या नहीं माँगते, खोए/चोरी हुए कार्ड की प्रतिक्रिया, समापन रोल-प्ले मूल्यांकन।
"मेरे शिक्षार्थी एक वास्तविक बैंक में चलते थे और तुरंत जम जाते थे — अंग्रेजी बैंकिंग शब्दावली उनकी पहली भाषा में समान शब्दों के रूप में मौजूद नहीं है। CustomBank उन्हें पहले अपनी भाषा में स्क्रीन का अभ्यास करने देता है, फिर जब दिनचर्या पहले से ही परिचित होती है तो अंग्रेजी में स्विच करें। जब वे टेलर विंडो पर होते हैं, तो केवल भाषा नई होती है।"
— सामान्य वयस्क ESL प्रशिक्षक प्रतिक्रिया के आधार पर निदर्शी परिदृश्य। CustomBank ESL और शरणार्थी पुनर्वास कार्यक्रमों से वास्तविक प्रशंसापत्र का स्वागत करता है info@customapps.us पर।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
ESL प्रशिक्षक, शरणार्थी पुनर्वास केसवर्कर, पुस्तकालय साक्षरता स्वयंसेवक, और नवागंतुक शिक्षार्थी शुरू करने से पहले सबसे अधिक क्या पूछते हैं।
नवागंतुकों को उनकी पहली वास्तविक बैंक यात्रा से पहले अंग्रेजी में US बैंकिंग का अभ्यास करने में मदद करें।
13 भाषाओं में मुफ्त डाउनलोड करें, अपनी कक्षा के साथ 6-सप्ताह का पाठ्यक्रम चलाएँ, या अकेले काम करने वाले शिक्षार्थी को एक एकल परिदृश्य सौंपें। कोई SSN, ITIN, आव्रजन दस्तावेज़, या जोखिम नहीं।
100% मुफ्त • 13 भाषाओं में काम करता है • कोई SSN, ITIN, या स्थिति आवश्यक नहीं
